Киргизско-русский словарь - өгүз

вол, кастрированный бык;

кунан өгүз бык по третьему году;

бышты өгүз бык по четвёртому году;

асый өгүз бык по пятому году;

өгүз өзүн мактайт погов. бык сам себя хвалит;

кара өгүз карап турат, кызыл өгүз жалап турат загадка чёрный бык смотрит, красный бык лижет (отгадка казан, от котёл, огонь);

өлөрөгүз балтадан качпайт погов. вол-смертник от топора не бежит;

мурдун тешкен өгүз бык с проткнутой носовой перегородкой (см. чүлүк 1);

өгүз баш величиной с бычью голову;

көк өгүз

1) сивый вол;

2) миф. вол, на рогах которого держится земной шар (когда вол перекладывает землю с одного рога на другой, происходит землетрясение);

Кош Өгүз название созвездия, находящегося справа от Большой Медведицы;

өгүз окко кетили өгүз окко өлүп кетпогибнуть ни за понюшку табаку (от шальной пули, от удара, направленного на другого, напр. разнимая дерущихся);

аны чаап аткан киши жок, а байкуш өгүз окко эле өлүп кетиптир на него никто не нападал, он, бедняга, зря погиб;

өгүз окко өлтүрүп кетиптир он зря, случайно убил (хотел убить другого).